(人在法國/不在法國)如何申請法國大學？含動機信寫作教學－程阿如東寫西寫Channel

申請大學這件事換了一個國家、換了一個語言就變成一個大問題，難度直接乘以10，阿如我要來說說關於如何申請法國大學。手續如何？需要參加什麼考試？環節如何？答案都在這裡！Attention，這篇主要是針對申請法國大一這檔事，要申請大二大三碩博士或交換學生請~~出門左轉~~或點右上角紅色的叉~下面的資料跟你們無關喔！

【何時開始申請？】

申請大學要提早前一年申請，例如想要就讀2020-21學年度的大一，在前一年2019年底11月就會開放申請。

申請截止日期到一月中或二月初，每年的截止日期不太一樣，要記得看清楚~錯過了就得再等一年喔！文件上有註明，逾期不再受理，錯過了就只能明年再見囉，然後郵寄報名的截止日期比較早！一定要仔細看清楚！所以看到申請文件，第一件事就是在截止日期上劃三個星星！

【dossier vert 與dossier blanc我該用哪份文件來申請？】

dossier vert是給想申請法國大一、且已經具有/即將擁有高中畢業證書、並且已經住在法國的非法國籍同學使用；

dossier blanc則是給想申請法國大一、且已經具有/即將擁有高中畢業證書、但不住在法國的非法國籍同學使用。

【有幾個志願可以填？】

志願跟斯斯一樣總共有三種不同的填法：

1)三間不同的學校，同一個科系

2)同一間學校，三個不同的科系

3)三間不同的學校，三種不同的科系

機會只有三個，再更多就沒有了，請好好思考自己的人生與志向，且填且珍惜，填一個就少一個~

不過要注意的是，雖然可以填三種不同的科系，但請注意科系的跨度會不會太大，學校在審查的時候，也會審查各個科系間與你的學習計劃的關聯性，還有與你就讀的高中科系的關聯性，如果科系與科系之間由如兩條平行線，永遠都沒有香蕉，而且看起來跟動機信八竿子打不著，就會減少申請上的可能！

【除了報名表還需要繳交什麼資料？】

根據每個人的情況不同(能不能直升大學、有沒有參加術科考...等)而有所不同，每個人的情況基本是根據下面阿如翻譯好的第三張照片，來看看你是A1.2還是B1.2.3，再參考當年度的notice，了解需要繳交什麼資料！(2020-21年度的notice在這裡)

阿如把大致上會出現的資料列出來，並翻譯一下，大家對著看就可以囉！

- un extrait d'acte de naissance avec sa traduction en français ou une copie lisible de votre passeport en cours de validité ou de votre carte d'identité, accompagnée de sa traduction en français 出生證明加上法文的公證翻譯/或是清晰的且在效期內的護照影本/或身分證加上法文公證翻譯 (但基本上就是給護照影本比較便捷啦！身分證什麼的應該是指那些歐盟居民)

- deux enveloppes de taille normale (pour affranchissement de 20 g) avec adresse du candidat 兩個正常大小並附20g郵資的信封，上面填寫好申請人的地址

- trois grandes enveloppes au format du dossier (pour affranchissement de 50 g) avec adresse du candidat 三個大(可以裝的下A4)並附50g郵資的信封，上面填寫好申請人的地址

以上打星號的這三個是每個申請人都需要準備的東西！

下面這幾個就是根據每個人情況不同而需要的東西囉~

- les relevés des notes obtenues au cours des deux années scolaires précédentes, et au cours du premier trimestre de la présente année scolaire 高一高二+高三第一學期的成績單

- lors de votre inscription définitive dans l'université française qui a retenu votre candidature : une photocopie du diplôme de fin d'études secondaires et sa traduction par un service officiel français ou un traducteur assermenté. 高中畢業證書影本+法文公證宣誓翻譯

- pièce à présenter au moment de l'inscription définitive : original de votre diplôme de fin d'études secondaires. 繳交申請表當天，附上畢業證書正本

- le relevé des notes obtenues aux différentes épreuves du diplôme de fin d'études secondaires 高中的學期成績單

- une photocopie de l'attestation d'accès dans l'enseignement supérieur de votre pays pour les études que vous avez choisies avec sa traduction officielle： une attestation d'accès dans l'enseignement supérieur de votre pays pour les études que vous avez choisies : vous devez demander cette attestation aux services administratifs de votre pays, après en avoir rempli les conditions : réussi un concours, un examen spécial, un entretien sur dossier, etc. 大學入學許可證明及其正式的翻譯(若有參加術科考、特殊競賽考試入學、書面審查等，須附上相關成績)

【手續如何？】

帶上寫好的申請表與所需要的文件，寄給/直接拿到第一志願大學的辦公室(註1)，把文件繳交給秘書，並拿到秘書填好之後給你的回執聯(申請表最後一頁的récépisé)，就報名完成啦！回執聯記得妥善保存，如果後續有疑問的話，以這張回執聯為憑據。

通常報名的辦公室的名稱是Le bureau des étudiants étrangers，如果校區很多個的話，建議先上網查好地址，或直接打去學校問會比較快！附帶一提，想唸巴黎四大(Sorbonne Paris IV)的同學，辦公室地址在這裡：17 Rue de la Sorbonne 75005, Galerie Richelieu /Bureau C 355 bis, en bas à droite de l’escalier F，辦公室有如哈利波特的臥室一樣，藏在樓梯間下面，記得張大眼睛找，還有不要像阿如一樣，因為科系在別的校區就傻傻的跑去別的校區了！想起之前報名的時後，那真的是一段辛酸血淚史~

-註1：如果是已經住在法國的同學，現在在別的省就讀，與第一志願有一段距離，也可以拿申請表到離你家最近的大學報名(當然要考TCF-DAP的話也可以在這裡考)，在你考完TCP-DAP之後，這間大學會幫你把報名表送到你的第一志願的！(超貼心的有沒有~)

【語言的要求？】

通常大學的話，會要求外國學生有B2的程度，碩士則是C1，但根據科系的不同，要求也會不一樣，例如法律系、醫學系的要求就不是一般的高！

如果在申請之前尚未有語言證明，可以報考TCF-DAP，這是專門給要申請法國大一的學生們考的TCF，考前記得認真念書，不到B2或C1程度是會被拒絕的，每年都有不少同學因為語言程度不足而被刷下來的！

【除了語言檢定，還有什麼考試需要參加的嗎？】

看科系，每個科系不一樣，如音樂學(musicologie)就得額外參加音樂相關的考試，詳情請參照各院校的網站喔！

如果沒有額外的考試的話，基本上就是看動機信的內容、學習計畫與高中成績來決定了，所以動機信與學習計畫記得好好寫！下面一個問題介紹如何寫出一個好的動機信！

【如何寫動機信與學習計畫？】

根據阿如的法國老師Sandrine的說法，動機信跟學習計畫就是要caresser審查官，簡而言之就是順、毛、擼！請學習鏟屎官與牠的主子的互動模式，審查官就是那隻貓(無誤)~要讓主子看到你的忠心刊比明月、光可鑑人！請把對你想要申請的科系、對他們的理解全都寫上，讓他們看到你的一片赤誠！如果擔心第一間學校沒有申請上，文件會被第二間學校看到的話，就盡量把“為甚麼會想申請這間學校”的問題，集中在於“為什麼會想在法國唸這個科系”！

然後動機信寫完，阿如真心誠意的建議大家，一定要拜託一位法國人幫你修改，因為法文有一種語法是比較正式(officiel)的，a.k.a總統使用的語言，非法國人可能沒辦法使用的那麼完美！然後寫上申請表時，請注意紙張是否完美無暇，盡量不要有修正液的痕跡(印的時候那頁就多印幾張啦~)！如果只有一頁不夠寫，可以再自己添加一張紙進去，然後第一頁頁尾的部分寫上1/2，第二頁寫上2/2就可以了！不過添加的上限就是一頁，不要再多了，請為審查官著想一下阿，言語精煉也是語言的藝術！

【什麼時候會知道結果呢？】

最晚會在4月30之前會收到通知，之後你會有一個禮拜的時間，可以好好考慮要不要念這間學校！如果過了一個禮拜，學校沒有收到回覆，就視同放棄資格。

如果學校拒絕你的入學申請的話，也請別憤怒到打電話給學校要說法，在申請書上已經大寫加粗的拒絕這種舉動了！IL N'Y A AUCUNE POSSIBILITÉ D'APPEL EN CAS DE REFUS D'UNE UNIVERSITÉ