網路上的資源百百種,免費的資源更多種,由於網路的普及,學法文不再是一件#像極了愛情 極度搖遠的事情(雖然跟英文和日文比資源還是屬於遠距離戀愛),以下阿如要跟大家分享幾個可以拿來練聽力的頻道~走過路過千萬不要錯過!Allez~Jetez un coup d'oeil!!!

 

首先是三個法國人教法文的頻道:

1. Français avec Pierre 

2.jpg

由法籍老師Pierre跟他的西班牙籍太太Noemi所創立,影片主要分成好幾個大題:文法、單字、發音、法國文化...等,各種程度的學生都可以在這裡找到適合的影片(但A1剛一定會比較艱辛一點,因為是用法文教法文),Pierre跟Noemi兩人偶爾演個情境劇來教片語、文法...等(比方說"講解Passé composé"、"法文中的髒話"),每支影片都會上法文cc字幕,有沒有英文就不太一定了,偶爾會上傳一些適合各種程度的免費法文課程(如"給初學者的免費法文課程"或是"給中高級程度的免費法文課程"),來宣傳他們創辦的academie,提供一些付費教學課程跟一個法語學習者的論壇(付費學生才能參加)!

Le sommaire 所有程度都可以在這裡找到適合的影片,但不一定每支影片都有英文翻譯

 

2. Inner French 

1.jpg

頻道創辦人Hugo的講話速度不快,常常用接近老人講話的語速來跟大家解釋一些法國的俚語,或是一些法國人才知道的常用的縮略語(比方說"如何用法文簡訊邀請朋友"),裡面包含很多法文課本不會教的字;他還會講解一些學習策略(像是"如何像法國人一樣說法文")、分享學法文資源、或是說文解字等級的深度解析法國文化("為什麼法國人不喜歡豪車"、"誰是bobo族"、"rap bourgeois是什麼")等主題。

 

Hugo完美的展現法國人"搞威"的特質,探討主題的影片中通常都會以高分作文模式來呈現:起-承-轉-合都很完美,所以程度比較好的同學有時候可能會很抓狂~想要用全身表演名畫-吶喊:可以說重點嗎!!!大部分的影片Hugo都會加上法文跟英文cc字幕,如果開字幕的話大約A2就可以開始嘗試,每天聽個一集,給自己營造一個聽法文的環境,相信大家聽力會進步得很快的。

Le sommaire 適合程度約A2,大部分影片都有法文跟英文字幕,想深度了解法國文化來這裡就對了

文章標籤

chengaru 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣()

先前在法文檢定Dalf C1準備攻略那篇(往這走文章連結),阿如介紹了幾個可以練習聽力的頻道:Français facile、Les mots de l'actualité與7 milliards de voisins這三個考前專用,主要報導跟探討社會時事的節目,覺得這些話題太嚴肅沒辦法每天follow嗎?以下這篇要來推薦4個阿如很常聽的節目,有古典音樂類、犯罪推裡類跟情緒探討類,總體而言比較休閒,適合拿來配飯、配咖啡的頻道。Alors, on commence~

 

1.Musicopolis

1948, Florence : Création du "Prisonnier" de Luigi Dallapiccola ...

 

Musicopolis為法國音樂電台(France musique)所開的一檔節目,深受法國人的喜愛,星期一到五每日13h03更新(是法國時間),每天25分鐘的時間(稱讚一下這個節目時間掐得非常精準)介紹一位古典音樂家的故事、或是一首有名的古典音樂曲目介紹及秘辛(如:1886年,巴黎,聖桑動物狂歡節首演),近期節目的走向比較傾向於講解一個重要的時間點(像是:1892年的紐約:發現新大陸400年後/當年卡門首演後的媒體評論)、或作曲家人生中的一個高光時期(莫札特1777-78作客曼海姆)所發生的故事,偶爾也有一些特別企劃,像是跟蕭邦上一堂鋼琴課,標題聽起來就很吸引人有沒有!阿如個人則是很愛聽主持人Anne-Charlotte Rémond以甜美的嗓音,講解如文藝復興或巴洛克時期一些比較少在音樂會上聽到的曲子,每次聽到這些時期的曲子都覺得相見恨晚,恨不得早點認識這片神秘的新大陸~

 

這裡要趁機來推一個近期非常喜歡、關於文藝復興時期的一集:克勞德·樂桑(Claude Le Jeune)的作品-春(大家快去聽~),其中也包含一點很基礎的曲子分析(舞曲常用的節奏..等),大推給每一位說法文且熱愛古典音樂人士~為了跟上時代的變化,Musicopolis偶爾也會出現一些大家耳熟能詳的電影曲目介紹,像是2001年,倫敦,John Williams-哈利波特主題曲,這集會是個入坑的好機會,25分鐘的長度剛剛好可以拿來當作七點半檔,邊聽邊配飯、越聽越下飯,有興趣的人趕快點進去聽聽看練習法文吧!

 

適合程度:B1程度可以開始嘗試,通常是主持人介紹一段,然後就會放一段音樂,可以趁這個空檔查一下單字或是讓運轉過熱的腦袋降溫一下喔~

 

 

2.La tribune des critiques de disques

La tribune des critiques de disques : podcast et replay sur France ...

 

文章標籤

chengaru 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

「the cats 2019」的圖片搜尋結果

由於這部電影裡面的一枚演員:Jason Derulo開砲說沒唱過的沒有資格評論,所以這裡我就不多提那恐怖的CG及看截圖完全看不出來噁心程度的蟑螂、還有女主角的演技那些balabala的事了(不對我這裡還是說了)!先說一下,身為一個音樂學系的學生,加上高中的時後班上改編過貓這部音樂劇,雖然我沒有演主角,只是背景大合唱中的一位貓人甲,但也算是符合有唱過的這個資格,以下是我用我耳朵流出來的血所寫下的血書,學音樂、或對這部音樂劇很有愛的建議先參考一下下面的感想,本人全心全意的後悔我為甚麼拿可以吃兩餐學餐的錢去看這部電影,好好的吃飯不好嗎(其實負評負面行銷到)?完完全全忽略那些影評人在嚥氣前,給我們留下的訊息,只能說人類果然永遠學不到教訓(掩面)

 

經過沉澱,可以把這部電影音樂上的疏失分為三大類:現場收音、演員們唱功不足、演員的音色沒有辨識度。

 

首先,貓這部音樂劇舞蹈的比重占很大一部分,至少跟什麼悲慘世界、歌劇魅影比起來,這部有很多需要從這山頭跳到對面那座山頭的動作!大規模的移動還要唱歌,本身就是一件不簡單的事情,不然不會有那麼多韓團表演都只開半麥或著有的根本不開,但這些演員又更困難了,同時還要記著演戲...等拉里拉雜的事情,本身就很難唱的歌,難度直接變成魔王級的了,為甚麼導演這麼想不開要現場收音???後期再好好的配音不好嗎(崩潰)?要是只是CG難看了一點,我還可以當作我去聽音樂會,反正聽音樂會視覺也不是最重要的,為什麼要讓我的耳朵受這種折磨!還有一點就是,配樂放的比歌聲大聲,導演您知道嗎?整個比例失衡了上映前沒有半個人可以聽出來嗎?最恐怖的是尾聲那首大合唱,本身韋伯音就寫得非常高,非常不好唱,當年也是差點讓我這個女低音差點嚥氣的一段,在電影院聽到的版本九成機率是後期找合唱團來唱的,問題是,導演還很愛拉近鏡頭,這時我們就會聽到演員們飄忽的聲音,然後就會很驚恐的發現:根本沒幾個人唱的上去阿!聽起來就像在偷懶一樣,導演到底為甚麼那麼愛現場收音???不然你們寫個低音部的合聲出來也可以阿!(翻桌)

 

然後是演員的唱功不足,我只想問一下,導演你們是這部CG花太多錢沒錢請聲樂指導了嗎?最基本的「合唱時每個人的吐字要在一起」這種基本中的基本也會失誤,而且還是在片頭的大合唱就出現,整個一開始的印象分數就到負了,之後根本不用繼續了!再來是沒有幾個人會抖音(!!!),抖音這東西就像鹽一樣,適當的加一點,就可以提味,讓這道菜脫離平淡無奇的境界,雖然我對裡面演員不熟,但泰泰好歹也是專業歌手吧!為甚麼連在句尾適當的加點抖音都沒有!沒有要求妳要像唱歌劇一樣,唱到讓整個歌劇院都在顫抖(誤),但至少可以來個輕巧的亮點阿(搖肩膀),本身每個句子都唱的沒有變化,整首歌沒有層次,還沒有抖音,真的覺得我的耳朵要淡出鳥了!然後我們進度條直接拉到最後,那首經典中的經典memory,為甚麼演員可以像咬著一顆滷蛋在唱歌?就算唱到哭也不是這樣唱的!妳在the voice這樣唱我可以拍凹我的胸部保證,絕對沒有評審會轉身!阿對了,那首mungojerrie and rumpalteaser,我就想問問導演,你們改編完之後有問過韋伯的意見嗎!有嗎!有嗎!為甚麼要這樣毀了一首經典的歌!?

 

最後的最後,我想來問一下導演到底怎麼選角的?(努力搖晃Hooper的肩)是直接把喜歡的演員名字丟進袋子裡,然後隨手抽一個嗎?為甚麼這些演員的聲音都這麼薄、又沒有記憶點!現在回想,腦中完全沒有任何一個有特色的聲音被我記住...演員的音色太薄、歌曲稱不起來、還要邊跳邊唱根本就是個大海嘯等級災難,看完蟑螂那段我已經憤怒到想立刻離席了,偷瞄到有人半途出去,我只想吶喊:帶我走~~~(爾康手),總之當電影結束時,我只覺得2020年初就撐過了這種苦難,今年大概已經沒什麼事可以難的倒我了(吧)...(菸)

 


文章標籤

chengaru 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

申請大學這件事換了一個國家、換了一個語言就變成一個大問題,難度直接乘以10,阿如我要來說說關於如何申請法國大學。手續如何?需要參加什麼考試?環節如何?答案都在這裡!Attention,這篇主要是針對申請法國大一這檔事,要申請大二大三碩博士或交換學生請出門左轉或點右上角紅色的叉~下面的資料跟你們無關喔!

 


 

【何時開始申請?】

申請大學要提早前一年申請,例如想要就讀2020-21學年度的大一,在前一年2019年底11月就會開放申請。

申請截止日期到一月中或二月初,每年的截止日期不太一樣,要記得看清楚~錯過了就得再等一年喔!文件上有註明,逾期不再受理,錯過了就只能明年再見囉,然後郵寄報名的截止日期比較早!一定要仔細看清楚!所以看到申請文件,第一件事就是在截止日期上劃三個星星!

 


 

【dossier vert 與dossier blanc我該用哪份文件來申請?】

dossier vert是給想申請法國大一、且已經具有/即將擁有高中畢業證書並且已經住在法國非法國籍同學使用;

dossier blanc則是給想申請法國大一、且已經具有/即將擁有高中畢業證書但不住在法國非法國籍同學使用。

 


 

【有幾個志願可以填?】

志願跟斯斯一樣總共有三種不同的填法:

文章標籤

chengaru 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣()

考試日期2019年5月@Alliance Française Paris

 

七月初的時候,阿如心念念的DALF成績中於出來了~61分考過C1等級,雖然比自己預估的少3-4分,以準備的時間來說整體還算滿意,要來法國唸碩士以上文憑的朋友,有了這張檢定證書就可以打遍天下無敵手了(誤),以下跟大家分享一下我是如何準備的,以及ㄧ些考C1的秘訣!

 

首先,先曬一下阿如詳細的成績,表示以下講的內容有憑有據XD

-compréhension écrite 14/25

-compréhension orale 15.5/25

-production écrite 11.5/25

-production orale 20/25

總分61分(50分以上才算通過,並且每科不得低於5分)

 

以下分為聽說讀寫四個部分介紹~

 


 

(compréhension orale):不只有QCM(多選題),還有簡答題!有一題約8分鐘的長聽力(可以聽兩次)、兩題(有可能增減)約三分鐘的短聽力(只放一次)。練習方法沒有別的,就是平、時、要、多、聽,下面跟大家推薦幾個優質的電台節目!在Podcasts APP裡面都可以找到他們的蹤跡!

文章標籤

chengaru 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣()

 

2018的年底到2019年的一月15日,巴黎的植物園Jardin des Plantes舉辦了一個充滿東方味的活動,就是燈會!!!(燈燈)🎉

 隨著在巴黎的亞洲人越來越多,這種把當地特色搬來法國的活動也越來越多,想想幾年前超市裡完全沒有米這項產物,隨著時間的推移,現在連春捲都隨處可見了(遠目)。

 

 

跟台灣燈會很不一樣的是,這裡的主題全部都是動、物、或、植、物!

有些動物如下圖的北極熊,用阿如的不精準目光丈量,推測與現實的大小比例應是1:1沒錯。

 

 

文章標籤

chengaru 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

原部落格“虎比姑娘的隨筆”不再更新,移至痞客邦這裡囉~

 


 

這篇接續上一篇普羅萬中世紀節,這篇來說說當天的其他活動

 

 

首先,先來幾張城牆的照片吧~

這個是很高大的城門

 

高聳的城牆

文章標籤

chengaru 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

原部落格“虎比姑娘的隨筆”不再更新,移至痞客邦這裡囉~

 


 

前幾天心血來潮,跑到Fnac(法雅客)逛逛,看到漫畫區忍不住開始找起來最近很喜歡的兩部漫畫:

搖曳露營⧍&工作細胞

 

 

一路殺到小小本的日本漫畫區,首先映入眼簾的是一櫃滿滿的海賊王,每一集都有2~3本。

 

旁邊有一櫃也是滿滿的,應該是妖精的尾巴?

 

文章標籤

chengaru 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

原部落格“虎比姑娘的隨筆”不再更新,移至痞客邦這裡囉~

 


 

之前阿如投稿自由時報的副刊,很榮幸的被選上啦(灑花),文章在下面喔~

 

 

參觀日期2018/6/3

 

 

文章標籤

chengaru 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

原部落格“虎比姑娘的隨筆”不再更新,移至痞客邦這裡囉~

 


 

先來一張圖,大家有沒有覺得跟電影場景看起來一模模一樣樣?

別懷疑,你沒有穿越,也沒有到電影拍攝現場,這裡是巴黎近郊小鎮普羅萬阿~

 

普羅萬(Provins)這個小鎮就在巴黎的附近,位於巴黎地鐵可以到的位置,這個小鎮的以中世紀風格出名,一年到頭都會有大大小小的活動,其中最盛大的活動就是在六月中的中世紀嘉年華活動,與年底的聖誕節了。

 

以下的圖片是今年六月的中世紀嘉年華。:.゚ヽ(*´∀`)ノ゚.:。

 

 

首先進場的是:口中喊著「閃喔~閃喔~撞到不負責的」開路的中世紀(?)警察!

文章標籤

chengaru 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

1 23