網路上的資源百百種,免費的資源更多種,由於網路的普及,學法文不再是一件#像極了愛情 極度搖遠的事情(雖然跟英文和日文比資源還是屬於遠距離戀愛),以下阿如要跟大家分享幾個可以拿來練聽力的頻道~走過路過千萬不要錯過!Allez~Jetez un coup d'oeil!!!

 

首先是三個法國人教法文的頻道:

1. Français avec Pierre 

2.jpg

由法籍老師Pierre跟他的西班牙籍太太Noemi所創立,影片主要分成好幾個大題:文法、單字、發音、法國文化...等,各種程度的學生都可以在這裡找到適合的影片(但A1剛一定會比較艱辛一點,因為是用法文教法文),Pierre跟Noemi兩人偶爾演個情境劇來教片語、文法...等(比方說"講解Passé composé"、"法文中的髒話"),每支影片都會上法文cc字幕,有沒有英文就不太一定了,偶爾會上傳一些適合各種程度的免費法文課程(如"給初學者的免費法文課程"或是"給中高級程度的免費法文課程"),來宣傳他們創辦的academie,提供一些付費教學課程跟一個法語學習者的論壇(付費學生才能參加)!

Le sommaire 所有程度都可以在這裡找到適合的影片,但不一定每支影片都有英文翻譯

 

2. Inner French 

1.jpg

頻道創辦人Hugo的講話速度不快,常常用接近老人講話的語速來跟大家解釋一些法國的俚語,或是一些法國人才知道的常用的縮略語(比方說"如何用法文簡訊邀請朋友"),裡面包含很多法文課本不會教的字;他還會講解一些學習策略(像是"如何像法國人一樣說法文")、分享學法文資源、或是說文解字等級的深度解析法國文化("為什麼法國人不喜歡豪車"、"誰是bobo族"、"rap bourgeois是什麼")等主題。

 

Hugo完美的展現法國人"搞威"的特質,探討主題的影片中通常都會以高分作文模式來呈現:起-承-轉-合都很完美,所以程度比較好的同學有時候可能會很抓狂~想要用全身表演名畫-吶喊:可以說重點嗎!!!大部分的影片Hugo都會加上法文跟英文cc字幕,如果開字幕的話大約A2就可以開始嘗試,每天聽個一集,給自己營造一個聽法文的環境,相信大家聽力會進步得很快的。

Le sommaire 適合程度約A2,大部分影片都有法文跟英文字幕,想深度了解法國文化來這裡就對了

 

3.Parlez-vous French? 

3.jpg

Parlez-vous French的影片主要分成幾個部分:文法教學(Grammaire française)、改善發音(améliorer sa prononciation)、法文片語(expressions françaises)、故事朗誦(Histoire audio)、法文Quiz跟一些法文學習的事情(Trucs et astuces en français),主題大部分跟上面Pierre的頻道滿像的,不過主持人Anne使用偏向朗誦的語調,而Pierre則是比較生活話一點!大部分的影片都有法文cc字幕,Anne還有一個官網,裡面有一些文章整理他影片的重點,或是聽寫解答...等。

 

故事朗誦的部分,主要是一些年份較久遠、沒有版權爭議的作品(所以目前只有一隻手可以數的過來的數目),像是胡桃鉗Casse Noisette et le Rois des souris,不過據阿如的觀察,雖然這些故事是童話,但是因為是翻譯作品,或是年帶比較久遠的關係,通常用字遣詞不會很生活化,加上時態的變化,如果是A1或A2聽一開始應該會很崩潰喔...

 

附帶一題,法文Quiz的部分一點都不簡單,建議B1以上再來嘗試,因為有很多讓人崩潰的文法眉眉角角,比方說Elle a acheté des rideaux...後面可以填入哪個選項?(1)marrons (2)bleus (3)oranges (4)turquoises,大家可以用這題當敲門磚,墊量一下程度,不然點進去以後心裡陰影面積可能會比太平洋還大喔~

Le sommaire 因為是用法文教法文,且沒有英文字幕,所以適合程度約A2以上,某些主題建議不要輕易嘗試,以免積極度遭受打擊

 

4.BookBox french

4.jpg

這是阿如最近才發現的頻道,主要的影片內容是-故事朗誦有些影片是英法併行(一個語言朗誦一段後再換另一個)有些則是全法文,相較於前一個Anne的頻道,這裡的故事用字遣詞都比較平易近人一點,真的要形容大概就是徐志摩跟2020年的人們的差別,時態大致上都是使用imparfait,大概A2就可以嘗試一下了,甚至如果不在乎時態變化的話,A1就可以拿來"磨耳朵"了!每個影片都會上像卡拉ok一樣的字幕,所以也可以試著跟讀,加上有一些小動畫輔助,可以很輕易就了解故事在說什麼~!

Le sommaire 每支影片都有卡拉ok式字幕很容易跟讀練發音~且有小動畫,所以不需要看圖猜故事!

 

5.Peppa Pig Français

5.jpg

雖然這個頻道很幼兒化,但是用字遣詞卻很生活化,讓人感受到生活中淡淡的油煙味,簡而言之台詞不算太多,而且跟初學者的學習內容較為相關,文法不會太複雜,語速適中(附帶一題,法國電影的說話速度比高鐵還快...跟Peppa Pig的差別就有如F1駕駛員與駕訓班培訓中的差異),大家可以開自動法文cc字幕輔助(不過這種自動聽寫的字幕不一定每個字都有辦法正確得聽出來),是一個增加詞彙量的好機會~

下面推薦幾個適合開始的集數~

Les chiffres (數字相關)

Le supermarché (超市相關)

Le voyage à Paris (巴黎旅遊相關)

L'orage (天氣相關)

Petits frères et soeurs (關於弟弟與妹妹)

Le sommaire A1即可開始嘗試,有增加初學者詞彙量的技能!

 

6.Paris ASMR

5.jpg

這是一個阿如最近發現的新大陸!一個非常神奇的節目~ASMR的定義大家可以自行估狗,這裡就不多著墨,總而言之,每個影片Paris ASMR都會選一個主題,然後找相關的東西來"碰觸",來刺激你的聽覺,享受耳朵戀愛的感覺~!建議大家收聽時務必要帶耳機,沒有耳機聽起來完全不是同一個世界這樣 image ~因為收音的關係,主持人都會用一種"情人呢喃"的方式來說話,導致沒有開字幕實在很難聽懂他在說什麼(對,我說的就是我!!!)。

 

但是!!!但是!!!但是!!!(重要的事情說三次)

這個頻道的台詞寫得非常優美,這裡跟大家廣受好評的一集:與莫內、雷諾瓦...和夏卡爾的單獨會晤!聽眾在下面留言說此頻道重新書寫了ASMR的定義,簡言之就是美出一個新高度啦~

8.jpg

7.jpg

另外還要再來推薦一些適合入坑的集數,首先是跟羅浮宮合作的-獨自漫步於羅浮宮,然後還有寂靜中的戲劇院,再來最後一個:巧克力的ASMR!!!以上就留給大家體驗何為聽覺的饗宴囉~!!

 

7.Qui sera le prochain grand pâtissier

6.jpg

其實這是一檔電視節目,一言以蔽之就是法國甜點版Masterchef,主旨就是觀賞甜點們如後宅女子一般的爭奇鬥艷,不僅要比美比設計,還要看誰才是真正的小甜心,節目常常會請Pierre Marcolini、Christophe Michalak、Philippe Conticini、Pierre Herme...等等,法國甜點界如雷貫耳的大咖來當評審或嘉賓,看完後果就是會想衝去這些大咖的店裡消費這樣!

image

節目唯一缺點就是看了會很餓,有發胖風險,深夜關看請小心致肥!

Le sommaire 一個看了會很開心,但是會很餓的節目,減肥中的同學請小心服用~適合程度約A2左右

 

另外阿如還推薦大家可以依照自己的興趣來找法國教學的youtuber,比方說阿如因為對攝影有興趣,所以偶爾也有在看如Apprendre la Photo的頻道,或是對煮菜有興趣也可以用apprendre la cuisine...等的字眼來搜尋,以上,歡迎大家跟我分享一下心得,之後有再遇到別的頻道阿如再來跟大家推薦一下~


延伸閱讀

法文podcast有什麼推薦的節目?法文聽力練習推薦-上

法文檢定DALF C1準備攻略

【法國如何看牙醫】補助牙實戰紀錄

【法國如何看牙醫】拔牙歷險記

【法國如何看牙醫】預約篇

(人在法國/不在法國)如何申請法國大學?含動機信寫作教

arrow
arrow

    chengaru 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣()